栽培者必须准备使用一系列的化学药剂.Growers must be prepared to use a range of chemicals.栽培者就再也不能完全控制营养状况.The grower is no longer in full control of the nutritional situation.用专利品来表示使用剂量对栽培者来说最有意义.Doses presented in terms of the proprieta...
Let OC be the bisector of angle AOB.OC为AOB的角平分线.A perpendicular bisector of a chord passes through the centre and bisects the arc.弦的垂直平分线经过圆心,并且平分弦所对的两条弧.the angular bisector角平分线The article discusses the determination an...
Athletics South Africa was formed by an amalgamation of two organisations.南非体育协会由两个组织合并而成。Enviros Consulting has a client base of more than 2,000 organisations worldwide.EnvirosConsulting公司在全世界拥有逾2,000家组织机构的客户群。The new l...
They paid him only £10 for it and it really rankled.他们仅为此付给他10英镑，这真让他感到愤怒。Britain's refusal to sell Portugal arms in 1937 still rankled with him.1937年英国拒绝向葡萄牙销售武器的事情仍然令他愤慨。Her comments still rankled.她的评价仍然让人耿耿于怀。...
The project is seriously threatened by rate-capping.限定税额已严重威胁到了该项目的进展。Between 70 and 80 councils face significant spending cuts or capping next year.有70到80个地方议会明年面临支出大幅削减或受到严格限制。Conclusion: Biomembrane of berberine compo...
From Nairobi here's our East Africa correspondent, Colin Blane.以下是来自内罗毕东非记者科林·布兰的报道。...a slum clearance operation in Nairobi...内罗毕拆除贫民窟的行动This is the kind of scene that has made Nairobi Park famous.这是一幅多么美好的画面啊,奈诺比公...
Still, the modernising element seems to have the upper hand right now.不过, 现代化的要素目前占据了优势.Now , at least, Mr Kan can claim to have the upper hand.至少现在, 菅直人先生可以宣称自己是占优势的一方.As December begins, this partner will have the uppe...
Stylistically, Weller is treading a similar path to that of Lenny Kravitz.在风格上，韦勒与伦尼·克拉维茨走着相似的路子。They were bunching up, almost treading upon each other's heels.他们几乎脚尖踩着脚跟地挤作一团。There are three reasons for treading wa...