Take a right turn at the crossroads.在十字路口右转弯。Our army stole a march on the enemy and reached the crossroads an hour ahead of them.我军偷偷地抢在敌军前面行动,比他们早一小时到达十字路口。He had reached a crossroads in his career.他的事业发展到了一个十字路口。The c...
He came to a halt at a crossroads fifty yards further on.他在往前50码远的十字路口停了下来。Turn left at the crossroads into Clay Lane.十字路口左转进克雷巷。She turned back towards the crossroads.她折回十字路口。...
Every moment of the fashion industry’s misery is richly deserved by the designers and magazine poltroons who perpetuate this absurd creation.时装工业每一个痛苦的时刻都是完全应该被时装设计师们…和那些使这种荒诞创造永久化的杂志懦夫领受。This is patently absurd.这显然荒唐透顶。...
The film evokes chilling reminders of the war.这部电影使人们回忆起战争的可怕场景。The real picture is more horrific and stronger but one must conjure up all the associative thoughts and emotions it evokes.真实的画面更恐怖也更震撼，但是它带来的种种感受和情绪需要你自己去联...
海潮的涨落the ebb and flow of the tide海潮的涨落确实是个奇观.The ebb and flow of the sea is certainly a sight to behold.其在液体中的迁移有赖于一种微弱的无规性, 即统计涨落.Its migration through the liquid depends on slight irregularities, or statistical fluctua...
She became a professional mezzo-soprano.她成了一名专业的女中音歌手。E chi si mette in mezzo, a dire poco e mezzo matto!什么事情都要斗来斗去,就象狗和猫.Che saltava tutta allegra e gaia in mezzo all'aia.我知道有整一首儿歌,说的是一只鹅....
"Third World" is an abstraction, a form of shorthand.“第三世界”是个抽象概念，是一种简称。the causes of poverty and injustice in the Third World第三世界贫穷和不公正的原因Both our countries belong to the Third World.我们两国同属第三世界....