Rudolph laughed and despite herself Gretchen had to laugh, too.鲁道夫笑了,而格丽卿也不由得笑了起来.Once Gretchen had left the office, her doubts would return with a vengeance.格蕾琴只要一离开办公室，她又会疑窦丛生。I had spent the intervening time in London...
“ 向外转一点? ”" Let her go off a point! "外转矩是由系统外部生产的.External torques arise from outside the system.热忱就像一螺旋, 它会向内转或向外转, 也会上升或下降.Enthusiasm is a spiral, turning inward or outward, rising or falling....
新老建筑上都有密密麻麻的涂鸦。Buildings old and new are thickly covered with graffiti.他们都是在一起涂鸦时互相熟识的。They all bonded while writing graffiti together.他的签字是令人看不懂的涂鸦.His signature was an incomprehensible scrawl....
He ought to practise what he preaches.他应该以身作则。Hence the saying : When Sheng Gong preaches , insensate stone will nod in agreement.“生公说法,顽石点头”,就指这件事.The minister preaches a sermon now and then.牧师不时地讲道.He preaches best who...
Connecticut Independent Senator Joseph Lieberman is endorsing Republican Senator John McCain.康涅狄格州独立派参议员约瑟夫.列波曼将会票选共和议员约翰. 麦凯恩.But the latest opinion polls give Obama a narrow lead over McCain.但是,最新的民调显示,奥巴马略微领先麦凯恩.Georg...
Since the 1920's , consumers are trending toward higher quality dessert apples.二十世纪二十年代以来消费者都爱好高质量的生食苹果.Share prices have been trending down.股票价格一直趋向下降.In general, fashion seems to trending toward more mature styles...