他们反对因一点点过失就受到申斥.They objected to being blown up for the slightest fault.主任昨天因他所做的事而狠狠申斥了他.The chief really chewed him up yesterday because of what he did.如果你迟到5分钟,他就会严厉申斥你.He'll skin you alive for being late for fiv...
精神分裂症并非人们普遍认为的那样是“分裂的精神”。Schizophrenia is not a "split mind" as is popularly believed.分裂的初步迹象已开始显露出来.The first signs of a split were beginning to show.尽管面临内部分裂的危险，英国国教会也必须下定决心。The Church of England, with threats of split...
You have no business to do that.你没权做那事.You have no business going into such places all by yourselves. If your parents take you, of course, that's another matter.你们不该自己去这些地方。不过如果是父母带你们去的，那就另当别论了。Daddy, you have no bu...
1941年11月，佩恩得了严重的肺炎。In November 1941 Payne was seriously ill with pneumonia.新药减轻了肺炎发作时的痛苦。The new drug lessens the severity of pneumonia episodes.她担心会得肺炎或支气管炎。She had feared she was going down with pneumonia or bronchitis...
我们仍不可能说电子究竟是通过双缝中的哪个狭缝.We cannot tell which slit the electron passed through.她的脚卡在那狭缝里了.Her foot wedged in the narrow crack.记住,正是因为狭缝很窄而造成这种扩展的.Keep in mind that it's the small dimension of the slit which does the s...
肝硬化腹水的肝, 机械阻塞或心脏衰竭.Ascites due to cirrhosis of the liver, mechanical obstruction or cardiac failure.目的: 观察蜂实饮治疗肝硬变腹水的疗效.Objective : To analyze clinical effect of Fengshi decoction liver cirrhotic ascites.目的提高对胰性腹水的认识和诊治水...