他们反对因一点点过失就受到申斥.They objected to being blown up for the slightest fault.主任昨天因他所做的事而狠狠申斥了他.The chief really chewed him up yesterday because of what he did.如果你迟到5分钟,他就会严厉申斥你.He'll skin you alive for being late for fiv...
层层的叶子中间,零星地点缀着些白花, 有袅娜地开着的.The leaves were dotted in between the layers with white flowers, some blooming gracefully.春风袅袅吹拂着袅娜的柳丝.The slender willow twigs were swaying in the gentle spring breeze.袅娜地升起,月光投下一块浮雕.Putrefied...
...calorie controlled diets.控制热量的饮食It eschews complicated workout regimens, tedious calorie counting, and loss gimmicks.它避免复杂的养生运动 、 枯燥的卡路里计算和华而不实的减肥技巧.There seems to be little difference whether you eat all your calorie...
Michael said reasonably, " Your casino has been losing money against all the odds.迈克尔讲起道理来.他说: “你那个赌场一直在折本,把别的方面赚到的钱都填进去了.Against all the odds she achieved her dream of becoming a ballerina.她冲破重重困难,实现了当芭蕾舞演员的梦想.These chi...
The interior was shielded from the curious gaze of passersby.屋子内部被挡住了，以防路人好奇地张望。By a curious twist of fate, cricket was also my favourite sport.让人感到惊奇的是，板球碰巧也是我最喜欢的运动。Steve was intensely curious about the world I came fr...
在短节目比赛结束前,他们的表演很快技惊四座.Their performance soon had the crowd on its feet before the short program was over.他只是对你 说 ‘我要去Oberstdorf排练短节目 ’ 吗 ?怎么做到的?He just told you'I'm coming to Oberstdorf to make a short program ...