他们将把肉当作宠物食品卖掉。They would sell the meat off as pet food.我把我所有的东西都卖掉了，只剩下汽车和书。I sold everything I owned except for my car and my books.他想卖掉土地离开这里，这有什么错呢？What's wrong with his wanting to sell his land and move on?...
他们慢慢地从舞台后方的左侧移至正中。They slowly moved from upstage left into the centre.他的房间位于四方院的左侧。His rooms were on the left-hand side of the quad.你会看见那座小教堂在你左侧的山上。You will see the chapel on the hill to your left....
I take it back, I think perhaps I am an extrovert.我收回说过的话，我想也许我是外向型的人。I take it back, I think perhaps I am an extrovert...我收回说过的话，我想也许我是外向型的人。She’s a good person to invite to a party because she’s such an extrovert.最好把她邀...
What follows is a brief summary of the process...接下来是对此流程的一个简短概括。He always follows the dictates of common sense.他总是按常识行事.The film follows the fortunes of two women.这部电影讲述了两个女人的命运。The Lord Mayor follows at the rear in his...
The museum houses several of his Cubist masterpieces.博物馆收藏了他的几件立体派杰作。Picasso's The Guitar is an example of cubist painting.毕加索的《吉他》是立体派画的范例.Discuss on the Narrative Art of Cubist in Faulkner's Absalom, Absalom!...
They surmount one crag after another.他们登上一块又一块的峭壁.It can surmount obstacles, eulogize differences, stimulate inspirations and bring about instructive effects and wealth.它可以跨越障碍, 颂扬差异, 激发灵感,带来教益,创造财富.Do not cross this, sh...
The rejuvenating ambience of autumn is immeasurably more ancient than even the calendar.秋天那让人恢复青春活力的气氛远比历法还要古老.Under his stewardship, the UN's repute has risen immeasurably.在他的管理下，联合国的声望得到了极大提升。Her values, as she wa...
将煎蛋饼放在烤架下用文火烘烤，直到表面凝固。Place the omelette under a gentle grill until the top is set.做煎蛋饼并不难, 但有窍门.Making omelettes isn't difficult, but there's a knack to it.我们有很多种类的煎蛋饼,比如西班牙煎蛋饼, 西式煎蛋饼和墨西哥煎蛋饼.We have a variety ...
该文研究了干切牛肉冷冻干燥中使升华干燥速率最大化所需要的操作条件.The operation conditions for the sublimation rate during freeze drying of cooked beef slice were studied.搁板可加热, 这样可使升华速度加快,减少干燥周期.The baggage shelf may heat up, speeding up the sublimatio...