克莱德即刻身子一挺, 好象服了一帖清凉剂似的.At once Clyde straightened up, as though dashed with cold water.采购产品厕所垫, 汽车垫, 空气清凉剂, 芬芳油, 化学的家庭清洁地毯, 毯子, 垫和棉花地毯.Toilet Mat, Car Mat, Air Freshener, Fragrance Oil, Chemical Household Cleaning Carpet...
All the little creatures joined in the elfin dance.所有的小动物都加入了精灵舞会之中.The cheap music turned elfin and lovely.这靡靡之音忽而变得精灵可爱....a little boy with an elfin face.面庞小巧清秀的小男孩She was an elfin-like girl who looked barely 10 years...
煮20分钟，直到液体体积减半。Boil for 20 minutes until the liquid has reduced by half.铁路旅费对儿童减半.Railway fares are reduced by half for children.他们把人员减半以减少支出.They retrenched by eliminating half the workers....
Let me now pull together the threads of my argument.现在让我来将我的论点串起来。I need to have the top people in this company pull together.我需要将公司的最高层团结起来。Scientists are trying to pull together disparate ideas in astronomy.科学家们正试图将天文学...
Drat! I forgot my key.真见鬼！我忘带钥匙了。We have to work twice as hard there as anywhere else, drat it!别人在外头种地,费一分两分利,我们就得费三分四分哩!And all the time - drat it!老七哭过.可还是不见....