Gangs of labourers dug the canals.一群的工人挖掘运河。They have had to seek work as labourers.他们只好找体力活儿干。...a gang of labourers.一群工人He met mill hands, miners and farm labourers.他见过工厂工人、矿工和农场工人。She loathed being the child of impove...
大会堂多个地点设斜道及楼梯升降台,方便轮椅使用者.Ramps and stair - lifts for wheel - chaired patrons are available at suitable locations.达到顶端后, 船体开始移动至下行斜道.After reaching the top, the boats start moving into the downhill chute....
Children at school receive coloured stars for work well done.学校里的孩子表现得好会得到彩色星星。Allow an extra 10-15 min if you prefer lamb well done.如果想让羊羔肉完全熟透还需要再煮10到15分钟。"Well done," said Claud in admiration.“干得太棒了，”克劳德钦佩地说。...
My limited diplomatic skills were tested to the utmost.我有限的外交手腕儿受到了极其严峻的考验。The two sides would like to see the normalisation of diplomatic relations.双方都愿意看到外交关系的正常化。The President's envoy set off on another diplomati...
目的了解肝豆状核变性误诊的原因.Objective: To detect the reasons of misdiagnosis of Wilson disease.目的:分 析淀粉样变肾病病理误诊的原因.Objective : To analyze the causes of misdiagnosis of amyloid nephropathy.目的:分析14例莱姆病被误诊的原因.We have analyzed 14 patien...
改编者很熟练地将原小说改编成一部戏剧.This play has been skillfully adapted from the original novel.本作品的著作权应由改编者及翻译者共享有.The copyright in the work shall be enjoyed by the adaptor and translator....
A set period of fasting is supposed to bring us closer to godliness.据说定期斋戒会让我们更虔诚。Cleanliness is next to godliness.整洁近于美德。Cleanliness which comes next to godliness , if not before it.清洁近乎神圣.A set period of fasting is sup...