在黑暗和嘈杂的声音中,婴儿饱受惊吓。The baby was filled with alarm at the darkness and the noise.他们被一阵嘈杂的敲门声吵醒。They were wakened by a loud knocking at the door.行李大厅拥挤嘈杂。The baggage hall was crowded and noisy....
每本新书都有详细的附注.Each new volume is thoroughly referenced.星号表示参看附注.The asterisk refers to a footnote.如属新零售店申请,请见附注5.Please see Note 5 for application of a new retail outlet....
He was stricken at twenty-one with a crippling malady.他21岁时突患致残重疾。Malaria is a kind of serious malady.疟疾是一种严重的疾病."It is the sort of malady which we call monomania," said the doctor.“这种病我们叫做偏执狂。”医生说道。...
玳瑁被看作是龟甲的来源之一的热带海洋中一种海龟 ( 玳瑁玳瑁属 )A tropical sea turtle ( Eretmochelys imbricata ) valued as a source of tortoiseshell.这些只是人造玳瑁制成的.These are imitation turtle shell.安娜斯塔西娅怀抱着她的玳瑁.Anastasia clutched her King Charles spani...