Ned smiled at him indulgently.内德宽容地对他笑了笑。'Never mind, Ned,' he consoled me...“没关系，内德。”他安慰我说。She and Ned sat silently for a moment, absorbing the peace of the lake.她和内德默默坐了一会儿，陶醉于湖面的宁静。She figured that both she ...
海边的摩尔人一阵轰动.There was great excitement among the Moorish people at the waterside.这儿有批上年纪的摩尔人,白须飘拂,身穿白长袍,头顶大风兜.Here are aged Moors with flowing white beards, and long white robes with vast cowls.但英国人并不知道摩尔人.The people of E...
The heady aroma of wood fires emanated from the stove.炉子里散发出木柴燃烧时的浓烈香味。Jamaican Allspice has ac love - like aroma while the Honduran and Guatemalan varieties have a bay - rum flavor.牙买加多香果有丁香似的香气,而洪都拉斯和墨西哥的品种则是有一种洗发水的香味....
The mare foundered under the heavy load and collapsed in the road.那母马因负载过重而倒在路上.The talks have foundered, largely because of the reluctance of some members of the government to do a deal with criminals.对话已经破裂了，原因主要是因为一些政...
我感觉好多了。伤口很疼，但是正在愈合。I'm feeling a good bit better. The cut aches, but it's mending.这些伤口可能会利索地愈合，也可能会分泌出一种透明的液体。The wounds may heal cleanly or they may ooze a clear liquid.她心上的伤再也没能愈合。She never recovered from her...