He stares detachedly into the middle distance, towards nothing in particular.他漠然而漫无目标地注视着不远处。Even here a red Lamborghini Diablo sports car attracts covetous stares.即便在这儿，兰博基尼的红色迪亚博罗跑车也会招来垂涎的目光。Ruin now stares in the face...
在生长季,果树不耐土壤过湿.Fruit trees will not tolerate wet soils during the growing season.渗锌钢不耐冲刷腐蚀,其应用受到了限制.Application of sherardizing steel is limited for bad erosion - corrosion resistance.本品是一种改善乳糖不耐症的制剂.The product is a prep...
I do not want to divulge where the village is.我不想透露那个村庄在哪儿。Officials refuse to divulge details of the negotiations.官员们拒绝透露谈判的细节。Police refused to divulge the identity of the suspect.警方拒绝透露嫌疑犯的身份。...
他属于奥康纳家族，是爱尔兰最后一位君王的嫡系后裔。He was an O'Conor and a direct descendant of the last High King of Ireland.肖恩·康纳利在他的新片中为求真实，坚持自己出演特技部分。Sean Connery insisted on living dangerously for his new film by performing his own stun...
在第6.11节中节中,将讨论柱形空腔问题.In Section 6 . 11 the cylindrical cavity problem is discussed.两心房是由薄壁构成的空腔.Both atria are thinwalled muscular chambers.在很多发动机内, 恒温控制器装在进气岐管或排气岐管的空腔中.In many engines, the thermostat is located in a we...