他把眼睛瞇成了两条黑色的细缝。His eyes narrowed to two small pinpricks of black.起初, 在几片朝霞中间, 露出一点儿细缝, 像一根红线.At first, in a few films Zhaoxia middle, exposing a little slit, like a red line....
如果皮肤发红、瘙痒或脱皮，要向医生咨询。If your skin becomes red, sore or very scaly, consult your doctor.你需要去找训练有素的咨询顾问请教这些问题。You need to take your problems to a trained counsellor.详情可咨询名誉秘书A.R.布什比。Details are available from the Hon. Sec. ...
他在学校开通广播，以提高孩子们的警觉性。He introduced radio to the school to increase the children's awareness.学校里的孩子表现得好会得到彩色星星。Children at school receive coloured stars for work well done.所有支票的收款人都应是“英孚国际语言学校”。All cheques should be m...
vitiate a contract使契约失效But this does not vitiate his scholarship.但这不会威胁到他的奖学金。No such Variation shall vitiate or invalidate this Contract.任何该等变更都不会影响本合同或造成本合同失效.This may vitiate a literal translation.这就会损害直译的价值。...
The precision estimation of RCS is very important for aerocraft stealth design.目标RCS的精确计算和预估是飞行器隐身设计极其重要的一部分.High - speed reentry aerocraft is usually with terminal guidance system.高速 再入飞行器通常具有末制导系统.So the effect of unst...