Richard Dorrington was, in their eyes, a very sensible and reliable man.在他们眼中，理查德·多林顿是个非常可靠的明白人。His advice was always sensible and his energy unbounded.他的建议总是很明智，他的精力似乎永远也用不完。Their ideas seem to be far more down to earth...
In the state I was in, this seemed a perfectly sensible remark.在我所处的情况下，这么说看来是完全合乎情理的。Throughout the entire altercation, not one sensible word was uttered.争了半天, 没有一句话是切合实际的。Your attentiveness and consideration make me mo...
I love seafood, what fish or shellfish entree do you recommend?我爱吃海鲜, 有什麽鱼类或带壳海鲜的主菜可建议?Tests showed increased levels of toxin in shellfish.检验表明水生有壳动物的毒素水平提高了。Fish and shellfish are the specialities.鱼和贝类是特色菜。They dug for ...
十点十五分至巴东,已人湖北境.At 10:15 we pass Badong and enter Hubei.布兰德河 -- 埃利奥特湖北区的铀矿化年龄自2500至600百万年不等.Mineralization in the Blind River - Elliot Lake field ranges from 2500 to 600 m . y . ago.李胜洪,一九五五年生, 湖北荆州人.Li Shenghong was born...
本试验改进了肌肉中肌苷酸测定的 高效液相色谱 法.The quantitative determination of inosine inosinic acid was conducted by High Performance Liquid Chromatography ( HPLC ).目的建立高碘酸滴定法测定肌苷的含量.OBJECTIVE To establish titrimetric method of periodic ac...
There is no enumerating the evils of dishonesty here.欺诈的罪恶在这里难以(无法)一一列举.What she used to be most adept at was enumerating.从前,她最拿手的是数落.Nor does he shrink from enumerating the king's other faults.作者在书中还列举了国王其它的一些错失....
他们去那里纯粹是为了满足其病态的好奇心。They are there only to satisfy their ghoulish curiosity.有关丑闻的报道使人们的好奇心在几个小时内得到满足。The scandal stories satisfy people's curiosity for a few hours.为了满足好奇心，我们去了巴尔的摩。To satisfy our own curiosity we tr...