This vast archive has been indexed and made accessible to researchers.这个存量巨大的档案室的所有文件都已编了索引,可供研究人员使用。The causeway to the island is only accessible at low tide.通往该岛的堤道只有在枯潮时才能通行。The Centre is easily accessible to the gene...
Oil, tapped from offshore rigs, would be more accessible.用海上钻台开采石油可能比较容易做到.The Centre is easily accessible to the general public.该中心普通大众可随意进入。Her poetry is always very accessible.她的诗总是通俗易懂。Story - telling presupposes lin...
Three mortar shells had landed close to a crowd of people.3枚迫击炮弹落在人群旁。As an investment, bricks and mortar are not what they were.作为一种投资,房产不再是从前意义上的房产。The 120mm mortar has a range of 18,000 yards.口径为120毫米的迫击炮的射程是1.8万码。...
The first of these in the field of botany were the herbals.在植物学领域,这些最早的著作是本草书.Finally, there are several herbals herbs used in Christmas foods, drinks and decorations.最后, 尚有几种药草被用于制作圣诞食物 、 饮料和装饰品.The treatment group was ...
Garland covered his mouth with his hand and belched discreetly.加兰用手掩住嘴巴,小心地打了一个嗝。Bland, banal music tinkled discreetly from hidden loudspeakers.隐藏的喇叭里幽幽地传出平淡乏味的音乐。More discreetly than Qatar's, its royals are busy ki...
你瞧, 上帝保佑忠实勤恳的人.You see, God protects the honest and the industrious.车前进着,艾贝看到牛拉着车上那么重的货,不时地轻轻拍拍那两头忠实勤恳的牛.Abe wagon . Sometimes he patted the faithful oxen as they pulled their heavy load....
But the relation of centralism and the modern democracy is very intricate.因此,集权制政治与现代法制在本质上是不相容的,但两者之间的关系却错综复杂.There was more centralism during the period of reaction and civil war.在反动和内战时期,集中制表现得多一些.He describes French ...
最近的一场雨把瀑布搅成了泥水漩涡。The recent rain had churned up the waterfall into a muddy whirlpool.他的头发淋雨后紧贴在头皮上。His hair was plastered down to his scalp by the rain.一份荷兰报纸拍到了总统形单影只地在雨中等待的照片。A Dutch newspaper photographed the presiden...