其他人暗示他受雇于克格勃。Others hinted that he was in the employ of the KGB.他与克格勃的关系受到了审查。His relationship with the KGB came under scrutiny.我们完全相信他曾经是一名克格勃特工。We took it as read that he must have been a KGB agent....
There is a surcharge for excess baggage.行李超重要交一定的附加费.A surcharge of 40 francs was added to our bill.我们的账单上加了40法郎的附加费.A surcharge is levied on late applications.迟交的申请要收取附加费.a corporate tax surcharge企业附加税The government int...
Don't try and double-cross me, Taylor, because I'll kill you.别跟我耍花招，泰勒，要不我会杀了你。Taylor began his playing career as an amateur goalkeeper.泰勒的运动生涯是从一名业余守门员开始的。Mr Taylor was not bitter towards those who had opposed...
他有点天真地解释了这一罪行可能是如何实施的。Somewhat ingenuously, he explains how the crime may be accomplished.我天真地以为这是份朝九晚五的工作。I thought, naively, that this would be a nine-to-five job.我与克丽茜对视了一眼，但她只是一脸天真地对我微笑。I caught Chrissie's eye, ...
水 渍 险是否包括甲板上装货的规定?Does a W. P . A . policy include a deck loading stipulation?如果指定在甲板上装货, 保险率是否会提高?If deck loading is specified, will the insurance rates be higher?...