其他人暗示他受雇于克格勃。Others hinted that he was in the employ of the KGB.他与克格勃的关系受到了审查。His relationship with the KGB came under scrutiny.我们完全相信他曾经是一名克格勃特工。We took it as read that he must have been a KGB agent....
Minicabs are prohibited by law from touting passers-by for business.无标志的预约型出租车沿街拉客是非法的。I went and sat in a cafe and watched the passers-by.我走进一家咖啡馆坐下，望着来往的路人。Passers-by in the area have been treated to some high-quality ...
他们把鸦片用作镇静剂而不是毒品。They use opium as a sedative, rather than as a narcotic.他被迫服用鸦片来止痛。He was forced to take opium to kill the pain.奥萝拉感觉自己被笼罩在鸦片烟霾中。Aurora felt the opium haze enfold her....
Heave the rocks into the ravine.把这些石头扔进深谷里.Captain Cornish repeated his order to heave to.科尼什船长再次下达了停航的命令。Heave ho , my hearties!伙伴们,用力呀!He gave the discus a tremendous heave.他猛一使劲掷出铁饼.It took five strong men to heave th...