Brenner was breathing hard, his face contorted with pain.勃伦纳艰难地呼吸着,面部因为痛苦而变得扭曲。His face contorted with anger.他脸都气歪了。Her face was contorted with pain.她的脸由于疼痛而扭曲了....
不但地球的位置在变化,而且地球本身也在经历着变化.Not only is the position of the earth changing but the earth itself is undergoing change.反射点的位置在第10和第11道检波点之间.Consider the reflecting point halfway between geophone positions 10 and 11.我拒绝出国, 我的位...
Your recalcitrance obliges firmness on my part.你不服从,迫使我这方面更坚定了.Your recalcitrance obliges firmness on me.你们不听话,那我就得采用果断措施.The law obliges you to surrender sidearms to the proper authorities.法律要求你向有关机构交出武器....
While appreciating the moon , the couple recounted their happy stories.老夫妻俩回忆起甜蜜的往事,一边赏月一边叙旧.Appreciating the wisdom of maturity and the beauty of childhood.欣赏智者的成熟之美与孩子般的天真之美.Appreciating the tree is like the mountain g...
He's a big shot in Chilean politics.他是智利政坛的风云人物。May 22 , 1960, the Chilean sea tsunami waves of 25 meters.1960年5月22日, 智利海域发生海啸,浪高25米....Chilean leftists.智利的左派人士I was not deeply engaged in Chilean matters.我本人亦未过细研究智利...
Gastrin and cholecystokinin and secretin act on the same target organs.促胃液素、缩胆囊素和分泌素作用于相同的靶器官.The hormone that stimulates gall bladder contraction was called cholecystokinin.刺激胆囊收缩的激素被称为胆囊收缩素.Objective : To probe the rel...
如果采用火焰气刨, 则应将其打磨至可见光亮的金属表面.If back - gouging is applied, grinding to bright metal is required.可用于手工电弧焊 、 氩弧焊 、 电弧气刨.Suitable for MMA, argon arc, arc gouging welding.数控电熔爆机床可在某些加工场合取代金刚石砂轮磨削 、 碳弧气刨加工.EMEM may replace emer...
A combination of operator mismanagement and design flaws caused the accident.事故归因于操作人员处置失当,也归因于设计方面的漏洞.Mismanagement and climate change are shrinking clean water supplies worldwide.管理不善(mismanagement)和气候变化正在逐步削弱全球干净水资源的供...
There is a regulation against adulterated cosmetics.规定禁止出售假冒化妆品。Cosmetics do not cover up the deficiencies of nature.化妆品并不能掩盖先天缺陷.The evidences of the application of rutin in antiaging cosmetics were presented.简述了芦丁用于抗衰老...
Fresh food is so scarce that prices have rocketed.新鲜食物非常匮乏,导致价格猛涨。A train rocketed by, shaking the walls of the row houses.一辆火车疾驰而过,排屋的墙都摇晃起来。The stone rocketed into the glass, splintering it.石块击中了玻璃,将它打成了碎片。...