Rhett's eyes came alertly back and they were sharp , but his voice was casual.瑞德的眼睛警觉地往后一缩,但还是犀利的, 不过声音有点犹豫了.She got through the day alertly, despite being on drugs.尽管吸食了毒品,她还是很警惕地度过了那一天.Alertly, excessive drinking ...
他们确实从楼上搬到了楼下，因为房租太贵了。They actually moved down from upstairs because the rent's that expensive.现在能听见楼下人声鼎沸。Sounds of voices and commotion could be heard downstairs now.他与楼下的房东发生了争执。He was in an argument with his land...
Just crank up your hearing aid a peg or two.把助听器调高一两个刻度就可以。His hand took his hat from the peg over his initialled heavy overcoat, and his lost property office secondhand waterproof.他伸手从挂钩上取下帽子。那下面挂的是绣着姓名首字的沉甸甸的大衣和从失物招领处买...
There must be adequate recompense for workers who lose their jobs.必须给失业的工人足够的补偿。He was given ￡1 000 in recompense for his loss.他得到1,000英镑作为对他损失的补偿.They gave him money in recompense for his trouble.他们给他钱以酬劳他的辛苦....
颁给他的嘉奖令称他表现出非凡的勇气，堪为表率。His citation says he showed outstanding and exemplary courage.她并不是个才智非凡的人，但理解力很强。She is not an intellectual, but is quick on the uptake.平凡与非凡的差异仅在于那一点点额外的努力。The difference between ordinary and extr...
法国又已不复有发动大规模的攻势的生气勃勃的魄力了.France had no longer the life - thrust to mount so great offensive.以色列空军就可以把他们打得头破血流,并且粉碎埃及投入这场攻势的主力.The Israeli air force might bloody them and break the back of the offensive.他们很快送回了敌人新败,尚无力迅速发...