好了，约翰，别太在意了。这又不是什么生死攸关的大事。Well, never mind, John, it's not a matter of life and death.总统选举是明年政治日程表上的大事.The presidential elections are the highlight of next year's political calendar.这是关系到我们公司前途的大事.This is a gre...
He squirmed out of the straps of his backpack.他扭动身体，挣开背包的肩带。He was almost strangled by his parachute harness straps.他差点被自己的降落伞吊带勒死。Brian pulled the straps through the buckles of his suitcase.布赖恩将带子穿过自己手提箱的带扣。...
The principle sanctioned by fiat what was evidently empirically correct but not yet logically established.这个原理用命令来批准,经验上显然正确但未在逻辑上建立.Slavery was once socially sanctioned.奴隶制曾经为社会所认可。Our plan wasn't sanctioned by the...
We are departing for Paris by the next plane.我们将搭乘下一航班飞往巴黎.Hundreds of departing motorists jammed the roads.数百名打算驾车离开的司机堵住了道路。GLOBE AIRLINES FLIGHT 621 TO ISTANBUL IS DEPARTING.环球航空公司飞往伊斯坦布尔的第621次客机就要出发了.Numb with terror...
Mossy green envelops her in the early spring, crispy and soft.初春的时候,她浑身绿茸茸的, 又脆又嫩.A violet a mossy stone Half hidden from the eye!阿紫色的苔藓石半隐藏的眼睛!The forest is thick and the mossy path is slippery.林深苔滑....a disordered heap...
I dropped my toast, but luckily it fell right side up.我把吐司掉到地上了,不过幸好它正面朝上。Luckily our precious records were saved from the fire.幸运得很,我们这些珍贵的记录从火灾中抢救了出来。Luckily enough , this new job brings Dola her prince charming -- Ien...
他被指控为英国间谍，入狱关押了5年。He was jailed for five years as an alleged British spy.他1977年因冒充警官而再次入狱。He was returned to prison in 1977 for impersonating a police officer.他于1992年2月入狱，可能明年获释。He was jailed in February 1992 and could b...