He's a schemer, and now his plot struck back.他是个阴谋家, 而现在他搞的阴谋却反过来害了他自己.According to Homer, Maia bore Mercury at the peep of day - a schemer subtle beyond all belier.荷马说, 迈亚在黎明时分生下墨丘利,他是个计谋过人的智多星.He who plots evil wi...
海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.他们同意互相配合尽一切努力缓解紧张局势。They agreed to work co-operatively to ease tensions wherever possible.我和她互相倾诉烦恼。She tells m...
A moment or two later champagne in an ice-bucket materialized beside them.片刻之后，他们身边出现了一只装着香槟的冰桶。None of the anticipated difficulties materialized.预想中的困难全都没有出现。He had materialized out of thin air; I had not seen or heard ...
Mother warned the boys not to associate with bad companions.母亲告诫孩子们别和坏人交往.Don't associate with such people.勿与此辈来往.Never associate with bad companions.别和坏人结交....
There they test the airflow around their latest designs.他们在那里测试他们的最新设计(汽车)周围的气流.Aero - tuned rear spoiler: Reduces lift, creates vacuum to maximize airflow through helmet.航空调整后扰流板: 降低升降机, 创造真空气流,以最大限度地通过头盔.Suitable for m...
目的对频闪喉镜检查所获得的喉病图像进客观 、 科学 、 定量分析.Objective To objectively, scientifically, quantitatively analyse the image of the laryngeal disease obtained from the laryngostroboscope....
Sanitary conditions are appalling.卫生条件之差令人震惊。Overcrowding and poor sanitary conditions led to disease in the refugee camps.过度拥挤和恶劣的卫生状况导致难民营中出现疾病。The Sanitary Board tries to stamp out the epidemic.卫生局试图消灭这种流行病....