其中大多数妇女在各个监狱周边兜售食品。Most of the women were hawking food around the various prisons.他几年来一直到处找出版商兜售自己的小说.He's been touting his novel around publishers for years.那个农民挨家挨户兜售他的水果.The farmer peddled his fruit from house to...
他纵然殷富, 但生活并不欢乐.With all his wealth, he is still unhappy.纵然海枯石烂, 意志永不动摇.Even if the seas go dry and rocks crumble , my will will remain firm.纵然上帝已赐给我们以美质, 但知识惟以代价购之于墟市.Grace is given of God, but knowledge is bought in the...
We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper.我们倾向于把维多利亚时代的人想象得非常古板、中规中矩。The Victorians built their furniture with great solidity.维多利亚女王时代的人把他们的家俱造得有可靠性.THE statistics are frightening: binge drinking i...
推进器的叶片已经安装好了.The propeller blade has been mounted.然后地面控制人员将会发射推进器，把卫星送入正常轨道。Ground controllers will then fire the booster, sending the satellite into its proper orbit.较轻的推进器采用液态氢, 较重的采用自燃推进剂.The lighter version used liqu...
Bollinger "RD" is a rare, highly prized wine.博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。Your deposit matures on April 3 rd.你的存款四月三日到期.Archimedes flourished in the 3 rd century B.C.阿基米德活跃于公元前三世纪;阿基米德是公元前三世纪的人....
The most dramatic and urgent sympton in the acutely injured patient is asphyxia.急性伤员的最令人惊恐和紧急的症状是室息.To summarize 46 cases of severe neonatal asphyxia recovery and nursing.总结46例新生儿重度窒息的复苏与护理.After 6 min of asphyxia, epine...