这些障碍物对于想要往上游游动的鱼儿来说是致命的。The barriers are lethal to fish trying to swim upstream.很难判断是谁给了致命的一击。It is impossible to say who struck the fatal blow.医疗当局对其病因及有多致命都还不甚了解。Medical authorities were baffled, both as to its causes ...
He slipped and fell, badly bruising an elbow.他滑倒了，一只胳膊肘严重擦伤。She had quite severe bruising and a cut lip.她身上有严重的淤伤，嘴唇也破了。The administration hopes to avoid another bruising battle over civil rights.政府希望避免因民权问题再次发生激烈冲突。He s...
Die Entstaubungsanlage dient der Erfassung aller im betrieb der Anlage auftretenden Emissionen.在取件区域工人把搪塑表皮从电镀版中取出.Objective : To observe the clinical therapeutic effect of zengshengping in intestinal metaplasia ( IM ) ....
There's such pressure to be happy in Hawaii, if you're unhappy you're on a guilt trip...就好像去夏威夷就一定要开心似的，如果你不开心，你会一个劲儿地感到愧疚。Nowhere is language a more serious issue than in Hawaii...没有哪个地方像夏威夷那样，语言成了如此重要的问题...