那是个偏心轮.That is an eccentric wheel.采用偏心轮和弹簧结构, 研制了口腔修复体疲劳寿命测试机.Using eccentric wheel and spring, an instrument was developed in this study.其整个系统主要由偏心轮夹紧机构、液压泵站和单片机控制系统组成.The whole system mainly consists of eccentric cam h...
He makes his own paint, grinding up the pigment with a little oil.他就着几滴油磨了些颜料，自己制油彩。Certain pigment colours were painted on to dry plaster using tempera (where egg yolk is used to fix the pigment).使用蛋彩画颜料（内含可以定色的蛋黄）在干石膏上...
Most foods are simply tasteless - roast beef is like soft rubber, an orange like unfla - vored gelatin.大部分食物变得简直毫无味道 —— 烤牛肉好比软橡胶, 桔子像未加香料的明胶.I personally would rather roast a chicken whole.我个人更愿意烤整只鸡。Great boast, small r...
服务员笔直站立着，餐巾折叠着放在他们的手臂上。The waiters stood to attention with napkins folded over their arms.迈克尔迅速用餐巾将其揩干。Michael mopped up quickly with his napkin.他用餐巾拭了拭嘴唇。He dabbed at his lips with the napkin....
This depends on the estimation of the temperatures generated by frictional heat.它取决于摩擦热所引起的温度估算.Frictional behavior is modified by colloidal silica or starch deposition.耐磨损性能可以通过在织物上沉淀胶状硅或淀粉一类物质而得到改善.The frictional dissi...
当地警察最终把他们镇压了下去。They were eventually pacified by officers of the local police.叛变被残酷地镇压了下去。Rebellions were put down with appalling barbarity.他们可以直接镇压所有反抗。They could simply steamroller all opposition....
Orange juice, honey, pineapple, pecans and peaches blended with yogurt and orange sherbet.柳橙汁 、 凤梨 、 蜂蜜 、 核仁及水蜜桃,混以酸奶及桔子雪波.Mouth - filling citrus, apple and pineapple flavors support and balance the toasted creaminess.柑橘...
因此,如果在某个地区内只在某单块抽样小区内采样,那末就可能得到某种较为含糊的结果.Thus setting up a single sample plot in an area can produce some rather bewildering result.用于修饰或说明不跨块界而包含在一单块中的记录 ( 或其它数据单位 )Pertaining to a record ( or other unit ); not crossing...
除长出了些许白发外，凯文似乎还患上了间歇性失忆。As well as sprouting a few grey hairs, Kevin seems to be suffering the occasional memory loss.第123条 ( b ) 把间歇性控制也当作弥散技术的一种形式.Section 123 ( b ) treats intermittent controls as a form of dispersion ...