这种图示方法既强调了海退性质也强调了同时性.This method of portrayal emphasizes both the regressive nature and the time equivalence.同时,性上瘾患者甄别合适男友的能力也差强人意.Sex addicts have poor discernment skills for choosing boyfriends.人工抄表的准确性、同时性难以保证.Howev...
交易者对美元走软和经济复苏前景渐趋暗淡渐渐担忧起来。Dealers grew concerned over the sliding dollar and receding prospects for economic recovery.正因为这一理由,远期市场很少全由套利交易者组成.For this very reason forward markets rarely consist entirely of hedgers.交易者的指标...
将冷冻的肉卷放到抹了油的烤盘上。Place the frozen rolls on a greased baking tray.咖啡经冷冻干燥以保留原汁原味。The coffee is freeze-dried to seal in all the flavour.鸡肉做好以后,我会把一部分冷冻起来.When the chicken is cooked I'll freeze some....
吲哚乙酸, 激动素或赤霉酸的外源施用刺激了光合作用.Exogenous applications of indoleacetic acid, kinetin or gibberellic acid stimulate photosynthesis.赤霉酸也可加强雄性的倾向.Gibberellic acid may also accentuate the trend toward maleness.赤霉''.'...
High achievers will receive cash bonuses.业绩出众的人会获得现金奖励。The firm's employees were expecting large bonuses.这家公司的雇员期待着发放大笔奖金。These returns will not be enough to meet the payment of annual bonuses to policyholders.这些收益不...
Susan couldn't help feeling a little peeved.苏珊不禁有点儿恼火。He sounded peeved about not being told.没人通知他，为此他气哼哼的。She was very peeved about being left out.她为被遗漏而恼怒....
邻居们试图想让他自感羞愧而从此闭口，他是不会乖乖就范的。He would not let neighbours shame him into silence.那两个人乖乖地向他投降。The pair surrendered to him like lambs.她不会乖乖离开的。She's not going to go quietly....
The Rough Guide to Nepal is a comprehensive guide to the region.《尼泊尔概况》是一本全面介绍该地区的旅游指南。This year we're going trekking in Nepal.今年我们准备去尼泊尔远足。From Bombay we made a long leg to Nepal.从孟买到尼泊尔我们作了一次很长的旅行....