Acute appendicitis usually develops without relation to the ingestion of food.急性阑尾炎的发生通常与饮食无关.Cysts should be excised and sterilized to avoid ingestion by the definitive host.应该切除包囊并予以销毁,以防止被最终宿主食入.Septicemic listeriosis...
The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off...这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。Chaplin was not just a genius, he was among the most influential figures in film history.卓别林不仅仅是天才，也是电影史上最有影响力的人物之一。...
...a blue and gold caravan, slightly travel-stained but otherwise in good condition.除了在旅途中弄得有点脏以外，性能良好的蓝金色旅行拖车Pendergood had shovelled the sand out of the caravan.彭德古德把旅行拖车里的沙子铲了出来。The community advisor gave us a caravan...
这本书写得很好，插图生动形象，说明文字简练精辟。The book is well written, properly illustrated and excellently captioned.威利·勃兰特1970年访问东德，书写了历史新篇章。Willy Brandt made history by visiting East Germany in 1970.安东尼·海曼在此就他那本关于阿富汗的书写了书评。His book about ...
全能之神在迦南福地对雅各显灵.Almighty God / God Almighty appeared to Jacob in the land of Canaan.有时,春天显灵.Sometimes spring will come alive.她说她在那闹鬼的房子里看见了死人显灵.She claims to have seen manifestations of dead people in the haunted house....
Spring is coming. Tender sprouts are beginning to appear on hillocks.春天来了, 山丘上长出了小草的嫩芽.The ground became more and more uneven, full of pits and hillocks.地面越来越高低不平了, 到处都是小坑和小丘....strange small rounded sandy hillocks, that...