These are the facts that explode their so-called economic miracle.这些就是用来粉碎他们所谓的经济奇迹的事实。Lyonnais cooking is epitomized by the so-called "bouchons".被称作bouchon的里昂小餐馆是里昂饮食的缩影。The so-called bargain was just a big con!这种所谓的减价商...
这个消息给电信部门注入了一针强心剂。The news gave a fillip to the telecommunications sector.这笔交易对该镇每况愈下的经济是一服最好的强心剂。This deal would offer the best possible pick-me-up to the town's ailing economy.掌声犹如给她注射了一支强心剂.The applause acted on ...
He was always in the middle of a business transaction.他总是忙着做生意。He was twenty dollars in pocket by the transaction.他在这笔生意中赚了20美元.Buying a house is an important transaction for most people.买房子对大多数人来讲都是件重要的事....
Four other judges concurred.还有四位法官表示同意。Daniels and Franklin concurred in an investigator's suggestion that the police be commended.丹尼尔斯和富兰克林一致同意一位调查人员的建议，即警方应该受到赞扬。Historians have concurred with each other in this v...
It must be really depressing listening to everybody's whinges.听每个人的抱怨肯定非常地郁闷。Alice Munro has a reputation for being a very depressing writer.艾丽斯·芒罗以文风沉郁闻名。The rest of the day'sactivities often seemed drab or de...
Des, 18, was working as a club doorman.德，18岁，是一家俱乐部的门卫。The police came back and cross-questioned Des again.警察回来重新盘问德斯。There had been something in Des'sfirst statement.德斯最初的陈述有些道理。...
The simple signature of the indorser on the bill, without additional words, is sufficient.票上仅载背书人之签名而无附加文字者, 亦足构成背书.Presentment for payment is necessary in order to render the indorser of a note liable.为使本票之背书人负责,执票人必须作付...