她被人行道上一块隆起的地面绊了一下.She tripped over the bump on the sidewalk.敢情是钓索在它高高隆起的背脊上滑动了一下.The wire must have slipped on the hill of his back.她把双手放在自己隆起的肚子上。She laid her hands on her swollen belly....
确保供应商收到并回签确认按订单要求交货.Make sure the supplier received and confirmed the order.请速告知你们是否可以按订单NC1. 46855做相同数量.Please advise if you can make the same quantities to put back into NC 1.46855....
Without entering into an abstruse point of divinity , one thing is plain.且不谈深奥的教义, 有一点是明明白白的....a lasting faith in the divinity of Christ's word.对基督话语的神圣性的持久信仰He entered Otago University to study arts and divinity.他...
收税员向这家店 主课 了税.The tax - collector exacted taxes from the shop - owner .收税员非常公平. 我遵纪守法. 他们也奈何不了我.The taxman was very fair. I'm legit. They can't touch me.收税员受到指控,罪名是向几个店主勒索钱财.The tax collector has been charged w...
1741年，叶卡捷琳娜大帝颁布法令，允许佛教的存在。In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism.新颁布的法律荒唐至极。The new laws coming in are utterly ridiculous.上个月颁布了一部新宪法。A new constitution was promulgated last month....
He programmed his computer to compare all the possible combinations.他给他的计算机编制了一套程序，以比较所有可能的组合。The music students are learning how to score tunes for various combinations.学音乐的学生把曲调改编为各种器乐组曲.Some antigens, or combinations ...
谁能否认他是世界上最伟大的大提琴演奏家呢？Who can deny his stature as the world's greatest cellist?大提琴是提琴家族的一员.The cello is a member of the violin family.卡萨尔斯以他的表现手法和技巧 、 音乐家的风范及优美的曲调对以后的大提琴手产生很大影响.Casals greatly influenced later cellis...