I'd been a fool letting him snow me with his big ideas.我真蠢,居然被他的胡乱吹嘘给蒙蔽了。Lazy and incompetent police officers are letting the public down.懒惰兼无能的警官令公众失望。I'm going to stop letting drugs and drink rule my life.我决心...
I'd been a fool letting him snow me with his big ideas.我真蠢,居然被他的胡乱吹嘘给蒙蔽了。I made the fatal mistake of letting her talk.我让她讲话是犯了严重的错误。It's no use letting yourself fall into the dumps.你听任自己的情绪低沉下去一点用也没有。She blandi...
The prisoner's limbs flailed violently because of the pain.那囚犯因为疼痛,四肢剧烈地抖动着.He gave a choked cry, flailed his arms wildly for a moment, and then went over the edge.他闷哼了一声,手臂乱挥了几下,就从边上摔了下去。He flailed about madly with...
The anastomosis must be done with great care.吻合时必须格外小心.Objective To discuss the application effect of mechanical anastomosis of esophago - cardiac carcinoma.目的探讨机械吻合在食管贲门癌手术中的应用效果.It was concluded that there were arterio...
选择客厅墙壁的颜色绝非易事。Choosing the colour for the drawing-room walls was no easy matter.地面上升起的湿气使墙壁的颜色变得很难看.The damp rising from the ground caused the walls to stain badly.葛莱尼斯老头把椅子拖到靠墙壁的地方.Old Grannis had drawn his chair close ...
Trabecular metal patella in total knee arthroplasty with patella bone deficiency.小梁金属是一种新材料,在全膝关节置换髌骨缺失中具有应用价值.Conclusions: Biologic resurfacing of the glenoid can provide pain relief similar to total shoulder arthroplas...
We are ready for a political solution, Bahals Aridal, the PKK's military commander tells us.我们准备谋求政治解决, PKK的军士指挥官巴哈尔?阿里达尔这样告诉我们.Now he has decided to take a bloody gamble by unleashing the PKK once again.现在,他决定再次放手P...
尽管很热,他还是脱掉工作服换上了西装和领带。Despite the heat, he'd swapped his overalls for a suit and tie.她脱掉了鞋子,大概是因为脚疼。She took off her shoes, doubtless because her feet hurt.她已经设法将内利身上沾满血污的破烂衣衫脱掉了。She'd managed to strip the bloo...
然后,将工业品二甲苯放入瓶中,使达到瓶口.Thereafter the bottle is filled to the lip with commercial grade xylene.然而含有硅石和硅酸盐的工业品都有肯定的效果.The commercial product however, containing silica and silicates, has a positive effect.当然南方人仍然是棉花出口者,他们对于...