a potpourri of short stories and humorous verse.短篇小说及幽默诗句集锦He at first kept body and soul together by selling cartoons to the humorous papers.他最初通过向幽默搞笑类报纸出售卡通漫画维持生计。The book takes a humorous look at parenthood.这本书以幽默的笔触...
他们决定放弃这次出游是因为财力有限。Their decision to abandon the trip was made because of financial constraints.这家公司财力雄厚。The company has enormous financial firepower.财力分散.Financial resources are dispersed....
他睿智刁钻，评论尖刻，对任何采访他的人而言都是梦魇。His abrasive wit and caustic comments were an interviewer's nightmare.尽管她说话尖刻，却得到了朋友们的忠心。Despite her sharp tongue, she inspires loyalty from her friends.她言辞尖刻，但我喜欢她。She had a nasty tongue, ...
The party appealing is the appellant or petitioner; the other party is appellee or respondent.上诉的一方称为上诉人, 另一方为被上诉人.He stated that he had never seen the respondent.他说他从未见过被告。Both the petitioner and respondent provide for ...
"You were right, and we were wrong," he said magnanimously.“你是对的，我们错了，”他大度地说。The husbands had won the victory over the wives, but the vanquished magnanimously provided the crown.男子获得了对妇女的胜利, 但是桂冠是由失败者宽宏大量地给胜利者加上的.Magnani...
The axioms adopted by Euelid mere supposed to be self - evident truths.欧几里德用的公理都应看作是不证自明的真理.Further on, we can specify an algebra that consists of axioms for commutativity, distributivity, associativity, etc.进一步的, 我们可以定义...
他焦急万分地对着电话那头的她大喊大叫。He had shouted down the phone at her, beside himself with anxiety.人们一直在焦急地等待使形势出现转机的机会。People have been waiting impatiently for a chance to improve the situation.他们匆匆地走来走去，一言不发，面露焦急之色。They hurried abou...
Yet they are also meant to be allegorical, to stand for something.这样被认为是寓言式陈述某事.Every Russian knows the allegorical novel The Master And Margarita.每个俄罗斯人都知道这本寓言式小说，《大师和玛格丽特》。P > ● The undraped human figure, sometimes all...