这是一种最辛酸,最不舒服的辞别.It was a most sour and uncomfortable retreat.新年是人们辞别已往, 欢迎新的一年的时候.It's a time to the old year, and to the new year.他辞别了亲人去国外打工.He bade farewell to his relatives as he left to work overseas....
He refused for reasons of conscience to sign a new law legalising abortion.他出于信仰，拒绝签署使堕胎合法化的新法。Most radically, some states are considering legalising the drug completely.最为激进的是, 有些州正在考虑将毒品完全法律化....
他沿原路返回树林,爬上一棵粗壮的大树.He backtracked into the wood and climbed a tall tree.那两个粗壮的警卫俯身抓住他的胳膊才制服他.The two sturdy guards had stooped to take him by the arms.我想,那里现在大概有一位胳膊粗壮的女管家了吧.I suppose there is some matron with beefy fore...
Both the petitioner and respondent provide for the upkeep of the children.离婚上诉方和被告方共同抚养子女。The petitioner in Bishop had been fired from his job as a city policeman."波普"案的上诉人从其市府警察的工作上被解雇.The District Court denied petition...
综述了前体脂质体的特点 、 制备方法 、 稳定性及应用等方面的研究进展.The characteristics, preparation, stability and pharmaceutical applications of proliposomes are reviewed.结论: 补骨脂素脂质体凝胶具有显著的局部皮肤靶向性.Conclusion: Psoralen liposomal gel showed an evident ...