他的头上缠满了一层层用床单撕成的绷带。His head was swathed in bandages made from a torn sheet.电话线那头噼里啪啦地传来警察局长短促的声音。The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.头枕垫子仰卧。Lie face upwards with a cushion under your...
Miners have staged a two-hour token stoppage to demand better pay and conditions.矿工们举行了两小时的象征性停工，以要求提高工资和改善工作条件。His stoppage of the flow resulted in a flood.由于他拦阻水流而导致了洪水暴发.Angelo Peruzzi was extraordinary, especially in...
1981年的预算促成了一场经济奇迹的出现。The 1981 budget was the springboard for an economic miracle.联邦领导人继续争取促成停火协议。Federal leaders continued their efforts to secure a ceasefire.这一协议将促成世界最大航空公司的成立。That deal would create, in effect, the wor...
This means that constitutive equations must be framed in tensor language.这意味着建立本构方程必须采用张量符号.Perhaps constitutive equation has to be fortified by experimental evidence.本构方程或许还得用试验数据予以验证.The act according with constitutive...
Conciseness is served when the sentence is so corrected.句子这样一改就简洁了.Clarify and conciseness often go hand in hand in commercial correspondence.在商务通信中,清楚和简洁通常是一起出现的.Conciseness Theand dark and the Yin and Yang of the unive...