Traders in Marble Arch are facing huge rent increases.大理石拱门的经销商们面临租金的大幅上涨。A marble entrance hall leads to a sitting room.大理石门厅通往起居室。Her heels clacked on the marble floor.她的鞋后跟在大理石地面上发出咔嗒咔嗒的响声。...
Marble busts all looked like a cemetery.大理石的半身象,简直就象是坟山.There are abundant mineral resources, andalusite, marble, granite, gold and other mineral resources, greater reserves.还有丰富的矿产资源, 红柱石 、 大理石 、 花岗岩 、 黄金等矿产资源储量较大.Don&#...
Corrosion protection for cold bended pipes is a critical problem.冷弯后的钢管防腐是施工中的一大难题.And to the last bended their light on me.直到最后他的眼光还照射着我.He proposed to her on bended knee.他跪着向她求婚.We beg the Government on bended knees no...
These various complaints are part of a continuum of ill-health.这些各种各样的疾病、不适都是身体健康状况欠佳的一种表现。You cannot separate one part of history from the continuum.不能割断历史.Suspicion and knowledge are poles apart on a continuum of under...
当代的罗宾汉a latter-day Robin Hood导演把莎士比亚的戏剧从16世纪的威尼斯改成当代的英国。The director transposes Shakespeare's play from 16th century Venice to present-day England.他是当代的伟人之一.He is one of the great minds of the age....
他声称自己是这起事件的替罪羊。He claims he was made the fall guy for the affair.这次会议具备了作为高度戏剧性的政治事件的一切要素。The meeting had all the ingredients of high political drama.他要求对这起暴力事件的幕后指使者作出惩戒性判决。He demanded exemplary sentences for those behi...
The Europeans had hoped to win, and, indeed, had looked like winning.欧洲人早就想赢了，而且他们看上去的确是一副要赢的样子。The mere mention of John had touched a very raw nerve indeed.提到约翰就真的让人心痛。It rapidly became apparent that rock'n'ro...
阿泰也非常欣赏多西带给火箭的东西.Artest also very much appreciate more rockets to the West.斯科拉表示,他将不听老人的故事和闲话约阿泰斯特.Scola said he wouldn't to old stories and gossip about Artest.阿泰斯特情绪不够稳定, 他的态度也飘忽不定.Artest not enough emotional stab...