婴儿早产3个月，体重只有3磅5盎司。The baby was born three months early weighing only 3 lb 5oz.早产婴儿必须靠静脉输入喂养。Premature babies have to be fed intravenously.那个早产的婴儿很健康.The premature baby is doing well....
He preened himself on the praise he had received.他因为得到了赞扬而沾沾自喜。He received praise for the atmospheric monochrome shots in David Lynch's The Elephant Man.他在大卫·林奇的电影《象人》中所拍摄的那些渲染气氛的黑白镜头受到了好评。Because it rarely involves...
他为某些思想较守旧的官员所憎恶。He is loathed by some of the more traditionally minded officers.他被指无趣乏味，古板守旧，心胸狭窄。He was criticised for being boring, strait-laced and narrow-minded.观众既呆板又非常守旧。The audience was dull and very provincial....
In most cases such patients have past histories of hy - pertension.在大多数情况下,这样的病人过去都有高血压的病史.To dramatize the necessity of clandestine warfare, instructors objectively recited case histories and their import.为了说明秘密战的必要性, 教...
Dara challenges our stereotypical ideas about gender and femininity.达拉对我们老一套的性别和女性特质观念提出了异议。God includes masculinity and femininity within himself without having sexual gender.神无性别,但含有男性与女性特质.Long hair was traditionally ...
他在十年间由办公室勤杂员升至总经理.He rose from office boy to managing director in ten years.过去的十年间,物价一直在上涨.Prices have risen steadily during the past decade.在过去五十年间, 地球一直在转暖.For the last fifty years, the globe has been warming up....
In these cases there is no choice but to amputate.在这些病例中,除了截肢别无他法.In the end they had to amputate his foot to free him from the wrecked car.最后他们不得不截断他的脚才把他从撞坏的车中救出来.Sometimes we even amputate a limb.'有时我们甚至要锯肢. ”...