A slight wind rippled the crops in the valley.一阵微风吹过，山谷里的庄稼便随风起伏。A slight mistake could precipitate a disaster.小错误可能会招致大灾难。A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。A slight breeze rustles the tan grass....
The 1985 vintage has a stronger bouquet and slight caramelly flavour.这种1985年酿制的陈年佳酿味道更醇厚，带有一种淡淡的焦糖甜味。He thumbed through a couple of pages, feigning just a slight interest.他随手翻了几页，假装兴趣不大。He was a tall, thin fellow with a ...
In this he was an instance of a complete baseness of spirit.在这一点上他是个无耻之徒的典范.She would never descend to baseness.她永远不会堕落到卑劣地步.Shelley never pardoned baseness of this sort.谢莉绝不会原谅这种卑鄙的行为....
She blench ed before her accuser.她在(她的)指控者面前畏缩了.GARETH, watching, saw Magicka blench, swallow and dart hasty glances and there, as though seeking escape.盖利斯看着, 瞧见巫师开始畏缩着, 吞着口水,目光胡乱的东张西望, 像是在寻找避难之地....
Some people have to lead stressful lifestyles out of necessity.一些人迫于生计不得不过着紧张忙碌的生活。The assembly line of necessity kept moving.生产线势必保持运转下去。Water is a basic necessity of life.生命离不开水。...
Both sides affirmed their commitment to the ceasefire.双方均申明答应停火。They affirmed that the girls did quite a bit of reading.他们断言这些女孩子读了不少书.He affirmed to have spoken the truth.他坚定地说出实话....
英国的亚裔年轻人通常被吸引到医学、法律及工程专业。Traditionally young Asians in Britain have gravitated towards medicine, law and engineering.奥拉伊奇先生通过结婚而取得在英国的永久居留权。Mr Olaechea has British residency by virtue of his marriage.英国的这一块地方还很不为游客所熟悉。It...
And both one - sided implementation and one - sided one - sided accomplice with non - existence of one - sided organization and one - sided abetment.片面 共犯成立共同犯罪存在于 片面 帮助、片面实行,不存在片面教唆、片面组织....
他找了某个她根本不会相信的借口给她打电话。He'd telephoned with some phoney excuse she didn't believe for a minute.马克被一连串借口打发了。Mark was palmed off with a series of excuses.为他的犹豫不决寻找借口是很容易的。It is easy to find excuses for his indecisi...