Other accounts of Celtic history debunk these stories as myth.凯尔特语的历史其它帐户揭穿这些故事作为神话.He played keyboards in a Celtic band and founded the Frederick Jugglers.他弹奏凯尔特人曲调,并组成了“弗雷德里克杂耍者”乐队....Celtic stories of cauldrons and en...
The boy remained as dismal as a hearse.那孩子仍然看上去像口棺材,死气沉沉.It was a big black battered hearse -- like automobile . There were three men in it.那是一辆破旧不堪的黑色大车,活象一辆柩车. 车里坐着三个人.I need a hearse at Vera Smith's house.我需要一辆灵车...
山势在南边一路下倾延伸至农田。To the south the hills dropped away to farmland.在这片以石墙隔出巴掌大的农田的乡村，驴子比汽车还多。Donkeys outnumber cars in this landscape of tiny stone-walled fields.化学产品曾被大量地用于农田。Chemical products were used liberally over agric...
Busy boasts chug and scurry about the river - racy speed boat, stolid, snorting tugs.繁忙的船只在河上鸣叫着来来往往 - --高速快艇和笨头笨脑喘着气的拖驳.He was all for the racy phrase.他特别主张用生动的短语....a witty, racy story with surprisingly serious underto...
汽油检测系统由毛细管节流器组成.The gasoline detection system consists of a capillary restriction.这由一根与汞池相连的毛细管所构成.This consists of a capillary connected to a mercury reservoir.双毛细管比重瓶是一种用于精确测量液体密度的仪器.The bicapillary pyonometer is a too...
我订阅《铁路杂志》已有很多年了。I have been a subscriber to Railway Magazine for many years.报纸价格的上涨将导致更多的读者不再订阅。The paper'sprice rise will encourage readers to desert in even greater numbers.在订阅《纪事报》以前，我看的是《卫报》。Before the Chronicle...
Quickening his pace, he soon left all the other runners behind.他加快速度, 不一会就把别的运动员都甩在后头了.Pity is a lever for quickening love.怜悯是加速爱情的手段.The season does induce a quickening of the blood and a heightening of humankind's...
ALate that day the young man reached Orenburg and presented himself to the general in command.当天傍晚,年轻人到达奥伦堡,向司令官报到.Kane: Oh, really. The last hotel we stayed at charged us for alate check out.凯恩: 哦, 是吗? 上次我们住的那家宾馆由于我们退房迟...