The driver said impassively, " You better check with your precinct.司机不动声色他说: “ 你最好还是到你们管区警察局里去查一查再说吧.Don Corleone said impassively, " But you needed a drink first. "考利昂老头子不动声色他说: “ 不过,你先得喝点酒. ”'Martin is one of us,&...
'Martin is one of us,'said O'Brien impassively.“ 马丁是咱们的人, ” 奥勃良不露声色地说.The driver said impassively, " You better check with your precinct.司机不动声色他说: “ 你最好还是到你们管区警察局里去查一查再说吧.Don Corleone said impassively, " B...
基辅被夷为平地.Kiev was razed to the ground.我发现基辅最出名的教堂之一已成为一片废墟.I found one of the most famous churches of Kiev a heap of rubble.在基辅号内部, 机库被一分为二.Inside the Kiev, the hangar bay is divided into two....
His mood of deep pessimism cannot have been leavened by his mode of transport—a black cab.他极度悲观沮丧,而他的代步工具——一辆黑色的出租车,丝毫不能舒缓这一情绪。He leavened his speech with humor.他在演说中掺了一点幽默.A small cake of shortened bread leavened with b...
Salter shouted with joy.索尔特欣喜地叫喊着。Salter held the bag by the corners and shook it upside down.索尔特捏住包的外角,把它倒过来晃了晃。Salter drove off, leaving Callendar surveying the scene.索尔特开车走了,剩下卡伦德勘查现场。The restaurant is operated by the...
The invention relates to a canna release fertilizer and a preparing method thereof.本发明涉及一种美人蕉专用控释肥及其制备方法.All citizens of the United States are ruled by the laws thereof.美国的所有公民均须受国家法律之约束。The lessee shall be liable for co...