但那就是那些笨蛋们想要的，给他们就是了。But that is what the suckers want so you give it them.那家伙是个笨蛋。我自己做得都比他好。The guy's a chump. I could do a better job myself.我写的电视剧肯定一点儿不比那帮笨蛋写得差。I could write for TV as well as any of those goofs....
A trickle of refugees began to flee the country.难民开始三五成群地陆续逃离该国。For an instant, Catherine was tempted to flee.有那么一会儿，凯瑟琳很想逃跑。For an instant, Catherine was tempted to flee...有那么一会儿,凯瑟琳很想逃跑。She persuaded Bolivar to flee ra...
随着风力加强，风向也向南偏转。As it strengthened the wind was veering southerly.为了避免压着松鼠,汽车司机偏转了车子.The driver of the car sheered to avoid hitting the squirrel.压力计的偏转是由于动量交换的原因.The gage deflection is due to the momentum transfer....
这汤实在是太淡了, 请再往汤里放些须盐.The soup is too watery, please add some salt.不过,只要在每天的生活中添加些须简单的原料,你就可以尽情地享受生活.But you can your life to its fullest by adding some simple things to each day....
The company is now offering to double-glaze the windows for £3,900.该公司现在报价3,900英镑安装双层玻璃窗。Brush the glaze over the top and sides of the hot cake.在热蛋糕的顶上和周围刷上一层蛋浆。A lot of people's eyes glaze over if you say you are a...
The caves cannot but inspire wonder in the beholder.这些洞穴让观者无不叹为观止。Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?我个人认为他并没有多大的魅力,不过人人都说萝卜青菜,各有所爱,不是吗?It has been...