苋一种普通的野草 ( 藜藜属 ),长有叶面有花斑的长矛 状 叶子,开有绿色的小花.A common weed ( Chenopodium album ) having lance - shaped leaves with a mealy surface and small green flowers....
The airfield is ringed with armoured cars.机场被装甲车包围了。More than one hundred police have ringed the area.这一地区已被上百名警察包围。The areas are sealed off and ringed by troops.这些地区被军队封锁包围了。...dark-ringed puffy eyes.眼圈发黑、眼泡肿起The landsl...
He retires next January.他明年一月退休。She retires early most nights, exhausted.她大多数晚上都觉得精疲力尽，很早就睡了。Peter will take over as managing director when Bill retires.比尔退休时将由彼得接任总经理一职....
自养突变体是从同株同核融合类群的6个不同的原种菌系制备的.Autotrophic mutants were prepared from six different stocks of the homoictic group.硝化细菌是化能合成的自养生物.The nitrifying bacteria are chemosynthetic autotrophs.细胞丧失了自养的特性,变成依赖于外加的化学能源生活.The cell lost...
He slashed at the vines with a machete.他用大刀乱砍藤蔓.He made a stroke with the machete and the impact snapped it out of his hand.他一刀砍下去,砰的一声,把刀子都震飞了.She was badly wounded by a machete and left for dead.她被一把弯刀砍得严重受伤,凶手以为她死了就没管...
Puns have been considered as one of the major challenges to translators.摘要双关语向来是译界公认的难关之一,有的译者认为翻译双关语要靠一点运气,甚至归类于不可译之列.Homophonic hypertexts are of a function of puns and rhetorically featured with humor, novelty and bre...