Beauty is omnipresent, therefore everything is capable of giving us joy.美随处可见, 因此每样事物都能给予我们欢乐.These days the media are omnipresent.现在新闻媒体无处不在。The sound of sirens was an omnipresent background noise in New York...在纽约，警报声是...
cutbacks in public spending公共开支的削减The cutbacks are justifiable on the grounds of cost.削减符合成本方面的考虑.The hospital is freezing staff appointments as part of its cutbacks.这家医院冻结员工职位作为削减开支的一部分....
old film footage of the moon landing一段登月的老影片The film will be spliced with footage of Cypress Hill to be filmed in America.这部电影要和将在美国拍摄的柏树山乐队的音乐片段粘接在一起。The full-length feature, as yet untitled, will include interviews plu...
米饭伴以汤羹或炖菜。The rice is accompanied by a soup or a soupy stew.干邑白兰地也用于浸渍食材，给砂锅炖菜提味。Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles.他舀了一匙炖菜吃了。He took a spoonful of the stew and ate it....
Rachel Carson is right -- So were John Muir and Aldo Leopold.雷切尔.卡尔逊是对的,约翰.米尔和奥尔多. 利奥波德也是对的.Rachel gently but persistently imposed her will upon Douglas...雷切尔委婉但执著地把自己的意愿强加给道格拉斯。Rachel hurried him to his bed...雷切尔催着他上了床。...