"I thought you were bringing it." — "Heavens, no."“我以为你会带来的。”——“天哪，不会吧。”All around him, from east to west, north to south, the stars glittered in the heavens.在他的四周，从东到西，从北向南，苍穹里到处繁星闪闪。He who sits in the heavens laughs , ...
"I thought you were bringing it." — "Heavens, no."“我以为你会带来的。”——“天哪，不会吧。”The ancients knew more than we do about the heavens.古代人对于上天比我们知道得多。Thank heavens we have you here.谢天谢地，我们可等到你了。...
玛丽安教给他几种的弦的弹奏一些基本的琶音来为自己伴奏.Marian had'shown him some chords and how to handle basic arpeggios to accompany himself.引子,在弦乐的震音上竖琴奏出了琶音,一种迷人的音响.The introduction presents arpeggios on the harp against a string tremolo -...
The concepts of radiant emittance and of irradiance are complementary.辐射的发射强度和辐照度是两个互补的概念.Emittance and irradiance are meaningful measurements of flux at a specific surface.发射强度和辐照强度只有对一定表面上通量的量度才是有意义的.A high quality bea...
Clara had been reading in a lounge chair under a shady tree.克拉拉一直坐在树阴下的躺椅上看书。Clara knew of Miss Pale's romantic admiration of Sir Willoughby.克莱拉知道帕尔小姐对威洛比爵士充满浪漫色彩的敬慕之情.Clara saw the vacancy of her expression gradual...
戈德史密斯修理了屋顶，以确保房屋能够抗风。Goldsmith has repaired the roof to ensure the house is wind-proof.很快，整个武装部队开始公然抗命。Soon the entire armed forces were in open revolt.公民抗命，不管是暴力还是非暴力的，都是故意犯法。Civil disobedience, violent or non-violent, ...
Spores normally resist desiccation and have many ordinary procedures of disinfection.芽孢能抗干燥并且有很多普通的消毒方法.Moreover, aggregation influences the outcome of chemical disinfection of viruses.此外, 聚集作用还会影响化学消毒的效果.The use of radi...