如果我们把所有功劳都揽到自己身上，那就不对了。It would be wrong for us to take all the credit.人们把发现夏威夷的功劳归于库克。Cook is credited with discovering Hawaii.公司免于破产,大家认为是她的功劳.She is credited with having saved the company from bankruptcy....
离别的时刻the moment of parting歌曲最后道出了离别的哀怨.The last note of the song rang out plaintively.我的朋友在离别前给我一张照片留作纪念.My friend gave me his picture as a keepsake before going away....
他们住的地方有按摩浴池, 环行的真皮沙发, 宽屏幕电视, 窗外的风景就是海滩.They stay in rooms with Jacussis, circular leather couches, wide - screen televisions, and views of the beach.因为数据是以螺旋方式储存的, 用户应避免以环行的运动方式来擦拭光盘.Because data is stored a spiral fashi...
雄鸡报晓，鸟儿欢叫。The cock crows and the dawn chorus begins.大选获胜时,他们高兴地欢叫起来.They crowed their heads off when they won the General Election.这位绅士哭得更厉害了, 小孩儿倒高兴得欢叫起来.The gentleman wept even harder, while the boy crowed with delight...
鲜艳的广告招贴画点缀着街道.Bright posters decorate the streets.他仔细端详避署旅游的招贴画, 免得见到熟人说话,露出他的不安.He studied the summer - resort posters, lest he have to acquaintances and expose his uneasiness.你知道那些城市免费门诊的招贴画 吗 ?You know those posters f...
She had the gift of instant intimacy ( Sylvia Jukes Morris )她善于立刻与别人打成一片(西尔维亚朱克斯莫里斯 )Whatever there might be , said Jukes, we are moving straight into it.“无论怎样, ”朱克斯说,“我们正迎头开过去了呢. ”The unexpected silence made Jukes feel ...