如果我们把所有功劳都揽到自己身上，那就不对了。It would be wrong for us to take all the credit.人们把发现夏威夷的功劳归于库克。Cook is credited with discovering Hawaii.公司免于破产,大家认为是她的功劳.She is credited with having saved the company from bankruptcy....
His quick recovery is ascribable to his sound constitution.他的迅速康复是由于他的健全的体质.Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?他的失败是因为无能还是因为运气坏?Therefore, any changes in the cell are ascribable to the working elect...
The fit between the continental shelves is even better than that between the coastlines.大陆架之间的契合程度比海岸线之间的契合程度更甚.Ocean wave action is chiefly responsible for the sculpturing of coastlines around the world.世界各地海洋刻蚀现象主要是由海浪...
Abrupt fluid a permeable reservoir; gradational ones indicate a low permeability with a high capillary pressure.突变的流体界面表层储层具有很好的渗透率, 而渐变的流体界面表明储层的渗透率较差,且储层的毛细压力较高....
We don't like strangers who poke their noses into our affairs.我们不喜欢陌生人干预我们的事务。They rather looked down their noses at anyone who couldn't speak French.他们相当瞧不起不会说法语的人。Elephants are distinguished from other animal...
在与外界隔绝的漫长岁月中,她一度失去心态的平衡.She temporarily lost her balance during the long months of solitude.除了工作之外,人们是隔绝的, 可以自由地做他们爱做的事.Apart from work they were isolated, free to do as they liked.不同分支学科中物理学家不是互相隔绝的.Physicists in differ...