为确定恰当的普查方法,人们建议踏勘性普查.Orientation survey to establish the most suitable search techniques are recommended.空中测取水面热图是踏勘性研究的一种快速方法.Thermal mapping of the water surface from the air is a fast method for reconnaissance studies...
The guidebook says to turn left.旅游指南上说向左转.You brought a guidebook to a party?你竟然把导游书带到派对上来了?Where can I get a guidebook or map of Beijing?到哪儿买旅游手册或者北京地图?...
He was commissioned as second lieutenant in the Air Force.他被任命为空军少尉。I have commissioned my bank to pay my taxes.我授权我存款的银行代我付税.I was commissioned ( as a ) general in 1944.我于1944年被任命为将军....
任何地板上经常有轮椅走动几乎都会有所磨损。Constant wheelchair use will scuff almost any floor surface.现在的他四肢麻痹，只能呆在轮椅上。He is now quadriplegic and confined to a wheelchair.那个人可以比较轻松地从轮椅上移到座位上。The person can transfer from wheelchair to seat wi...
They were mere apprentices to piracy.他们干海盗仅仅是嫩角儿.He’s a mere cipher in the company.他在公司里是个无足轻重的小人物。He is a mere nobody, and it is mere a matter of time for people to recognize him.他只不过是个小人物, 要大家认清这一点只是时间问题。He flung himse...
The severity of AP is mainly determined by Ranson score, APACHE, CT, CRP, et al.Ranson评分 、 APACHE评分 、 CT 、 CRP等是AP严重程度评价的主要方法.In CT criteria, a linear correlation was only found between PSI and Ranson score.各CT分级法中只有PSI与...
很多运河是按照地图上的坐标线开凿的。Many canals were built along map grid lines.介绍了热熔型道路标线涂料的组成及其施工方法.Composition and application of thermoplastic marking paint are introduced.初学游泳者不得进入深水区,携带救生圈不得超越浅水区标线进入深水区.Beginners or swimmers wearing...
He clearly was still winding down from the excitement of meeting Stalin.很显然,他还在从自己和斯大林会面的兴奋中逐步松驰下来.Tito forged a unique model of communism after breaking with Stalin in 1948.1948 年铁托在和斯大林决裂后创建了一种独特的共产主义模式。...the breach b...