他们鄙视平庸的生活。They distain the commonplace life.她话锋一转,锐利地指向那对平庸的夫妇.She aimed her voice very pointedly at the colourless couple.好象他认为那是平庸的陈词滥调.He seemed to think it was the usual average nonsense....
In these valleys night reigns.夜色笼罩着那些山谷.Fortune reigns in gifts of the would , not in lineament of Nature.命运之神是人世间恩惠的主宰, 不能支配自然的相貌.Chaos reigns supreme in our new house.我们的新房子里乱极了....
The man bummed through the West.那汉子流浪着穿过西部地区.I was really bummed out that there were no tickets left.没有票了，我非常恼火。The bum promptly bummed two dimes off an old lady.他随即向一位老妇人讨了两个十美分的硬币.I bummed around Europe for a year befo...
The apparent simplicity of his plot is deceptive...他的故事情节貌似简单，其实不然。A pair of jewelled earrings will liven up this dress without detracting from its simplicity.一对宝石耳环会让这件礼服更出彩而又不失简洁。The 8080,6800, Z - 80, and 8085 systems...
Sumner would greet us with frowns and grimaces, doing his best to express wordless disapproval...萨姆纳会冲我们皱眉，做苦脸，竭力表示他无言的反对。As the gray Chicago sky frowns outside his conference room window, Obama rehearses his message.芝加哥...
We will reimburse any expenses incurred.我们将付还所有相关费用。We'll reimburse you for your travelling expenses.我们将付还你旅费.I'll be happy to reimburse you for any expenses you might have incurred.我将很乐意赔偿您所发生的任何费用。...