他们鄙视平庸的生活。They distain the commonplace life.她话锋一转,锐利地指向那对平庸的夫妇.She aimed her voice very pointedly at the colourless couple.好象他认为那是平庸的陈词滥调.He seemed to think it was the usual average nonsense....
The police had a watertight case. They even got his fingerprints from that glass cabinet.警方找到了确凿的证据。他们甚至在那个玻璃橱柜上提取到了他的指纹。The detective discovered no fewer than 35 fingerprints.那位侦探发现了至少35个指纹。Our fingerprints are probably...
Wood flooring not only cleans easily, but it's environmentally friendly into the bargain.木地板不光容易打扫，而且还环保。More and more companies have gone "green" and started producing so-called environmentally-friendly products.越来...
这植物在其生活史中只开花一次.This plant effloresces only once during its life cycle.他将必须改善其生活方式.He will have to amend his style of living.戒毒人员的劳动所得,全部用来改善其生活条件.All the income from their work is used to improve their living conditions....
物主靠压榨农民而赢得暴利。The owner is making huge profits at the expense of downtrodden peasants.看到他们从年轻吸毒者的痛苦中榨取暴利，他怒不可遏。He is furious they are making huge profits out of the misery of young addicts.你可以把钱用在买风险高的股票上,以冒险来谋取暴利.You can...
These results are instructively important for determining combustion heat safely.这些结果对安全地测定燃烧热具有指导意义.The pilot landed the airliner safely.驾驶员使客机安全着陆.The waste is safely locked away until it is no longer radioactive...废料被...