利普顿打算离开他创立的那家公司。Lipton is planning to depart from the company he founded.爱因斯坦于1905年创立了相对论。Einstein formulated the Theory of Relativity in 1905.体遗传学的创立应归功于弗朗西斯·高尔顿.Population genetics owes its origin to Francis Galton....
我给他私下里放映了那部电影。I gave him a private showing of the film.制作人将出席电影放映礼介绍他们的作品。The film-makers will be present at the screenings to introduce their works.标准的8毫米的胶片每秒放映16组镜头。Standard 8mm projects at 16 frames per second....
紧靠我们右面，古老的德国避暑胜地正在苏醒。Immediately to our right the old German summer resort was awakening.他拜访了住在河畔避暑别墅的亲戚。He visited relatives at their summer house on the river.大批游客涌入,使这个避暑胜地热闹起来.The invasion of tourists brought life to...
这一声叫喊又悠长又 凄楚, 似是长叹,又似是呜咽.It was a long, grieving sound , like a sigh -- almost like a sob.他的两眼更加郁郁沉思, 表情更为凄楚.His eyes were more meditative, and his expression was more sad.人们脸上也是阴沉沉的,愁眉不展, 反映着凄楚的心情.It looked on downcast ...