黑利打量着她，脸上带着神秘的笑容。Haley studied her, an enigmatic smile on his face.他的一言一行都带着强烈的使命感。There is an enormous sense of mission in his speech and gesture.女服务员看着他，脸上带着一丝局促不安的微笑。The maid looked at him, a nervous smile on her face...
He is being constantly monitored with regular checks on his blood pressure.他被实时监测，定时量血压。These potential effects must be monitored carefully.这些潜在的影响必须仔细地加以研究.The nurse monitored the patient's condition carefully.护士很细...
Despite the adverse conditions, the road was finished in just eight months.尽管存在种种不利情况，公路还是仅用8个月就完工了。Dirt and disease are adverse to the best growth of children.肮脏与疾病对儿童健康成长不利.My sister's taste in dresses is adverse ...
Despite the mud outside, the earthen floor was clean.尽管外面泥泞，屋内的泥土地面还是很干净。Though an earthen vessel, it held so great a treasure.只是一只泥土器皿, 但里面装的却是一件稀世奇珍.The earthen pot is glazed inside.瓦盆里面挂一层釉子....
请附上汇款，支票收款人为泰晤士河谷科技公司。Please enclose your remittance, making cheques payable to Thames Valley Technology.已收款合计将达两千美元.The money collected will aggregate $ 2,000.明白, 那是一张收款的字据.Yes, it is a receipt for money....