Hayek formed his dualistic theory of law by animadverting on them.在对法律实证主义一元论批判的基础上,哈耶克建立了法律二元观.Progress of art originates from art's animadverting on itself.艺术的进步,源于艺术对自身的批判....
You turn everything into checklists.你把一切事情都列入你的一览表里啦.Keeping hydrated is an often - overlooked item on many checklists.在出行用品清单上,保持足量饮用水是个经常被忽视的内容.Checklists and tips - and - hints panels pass on hard - won knowledge in a...
他已经张贴了一张“禁止钓鱼”的告示牌。He has posted a sign up that says "No Fishing"她那钓鱼的故事令我心烦意乱.She got on my nerves with her fishing stories.钓鱼的关键就是要有耐心.In fishing , patience is the name of the game....
He was a showman, an extrovert who revelled in controversy.他是个爱出风头、性格外向而且喜欢争论的人。He was a master showman, and he knew human nature.他有表演的人格, 他懂得人情.A newspaper ran an editorial attacking him for being a showman.一家报纸发表社论，批评他...
火炮是对着那个碉堡部署的.The artillery was deployed to bear on the fort.那座碉堡的门被子弹穿了不少洞.The door of the fort was riddled with bullets.碉堡已被炮火打掉了.The tower has been shot away....
Yet some form of attenuation is mandatory.然而有些衰减形式是必须采用的.To reduce vertical dampening, the component is available with additional attenuation.为了减少垂直打压, 该组件可提供额外的衰减.Attenuation, Scattering, Modeling water surface, Light s...
He vanished after you fixed him with a job.你给他安排好工作后他就突然不见了。Anne vanished from outside her home last Wednesday.安妮上周三突然在家门外失踪了。He walked through—and vanished. Poof! Like that.他走了过去，然后就嗖的一下子不见了。...
学生们被要求诠释那首诗的意义。The students were asked to interpret the poem.说实话，不同歌手对一首歌曲有如此不同的诠释让我感到惊讶。I was frankly astonished at the degree to which different singers can affect the interpretation of a song.艺术无限少, 诠释无限多.The minimal ...