你不能这样到处乱窜，擅自占用别人的地产。You can't simply wander around squatting on other people's property.一群母鸡四处乱窜，搅起一团尘土。The hens darted away on all sides, raising a cloud of dust.年轻人正在这个地方四处乱窜.Young people are running around a...
Lifelines would be of no help until the product is selling.如果产品卖不出去,这些救命资金也毫无帮助.They firmly lay hold of all the lifelines of their national economy.他们牢牢地控制住国民经济的命脉.They firmly took hold of all the lifelines of their nati...
根据我的学说,这些近缘的物种是由同一的祖先而来的.By my theory these allied species are descended from a common parent.在腹板与下翼缘的施焊中使用小矩形挡板.Small rectangular backup bars were used to fabricate the web - bottom flange connection.他将汽车停在紧靠人行道路缘的地方.He...
"I want to hear all the gossip, all the scandal." — "You shall, dearie, you shall!"“把所有的八卦，所有的丑闻都告诉我吧。”——“好的，亲爱的，好的。”"'Accept only candy and flowers from gentlemen, dearie,'" he mimicked, and she burst into a g...
Anna grinned slyly.安娜会意地咧嘴笑了。He was lurking slyly in the background.他狡猾地躲在背后活动。He would allow John slyly to copy his answers to impossibly difficult algebra questions.他会让约翰偷偷抄下自己对一些极难的代数题的解答.She glanced slyly at Madelein...
她小时候是个羞怯的丑小鸭。She was a shy, ugly duckling of a child.他现在一副电影明星的模样, 小时候他可真是只丑小鸭.He's got the looks of a film star now, but he was a real ugly duckling as a child.那美女以前是个丑小鸭.That beauty once was an ugly duckling....
肺实际上由上千条细微的气管构成。The lungs are in fact constructed of thousands of tiny tubes.我们每时每刻都在发生细微的变化。We change subtly all the time.他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化。He watched her face intently to catch every nuance of expression....