他凝视着雨点溅落在玻璃上。He stared at the rain spattering on the glass.雨溅落在最上面的树叶上。The rain spattered on the uppermost leaves.鲜血溅落在黑色的水泥地上。Blood spattered the dark concrete....
The significance of this visit was not long in manifesting itself.这次拜访的意义不久便显示出来了.Have there been any other instances of this power manifesting itself?还有其它什么可以演示你这种能力的 么 ?Manifesting the significance of DPR system for di...
Herons Ardeidae, sparrows ( Passerinae ) and common magpies ( Corvidae ) are suggested as useful bioindicators of environmental pollution.建议选择野生鹭类 、 麻雀和喜鹊等鸟类作为指示生物监测环境中的重金属污染....
见解独到的人士要么被调往次要的岗位，要么就不被提升。Independent thinkers are shunted into minor jobs or refused promotion.那只不过是次要的因素。That is just a secondary consideration .上司把她降到较次要的职位.The boss demoted her to a less responsible position....
The main controlling factors of reservoir developing are lithology , lithofacies and ancient weathering crust karstification.储层发育的主要控制因素为岩性和岩相、古风化壳岩溶作用....