A spokesman insisted the two events were "in no way related"一位发言人坚称这两起事件“绝无关联”。The spokesman said the tone of the letter was very friendly.发言人说信函的语气非常友好。A spokesman said this firm action had defused a very nasty situatio...
A UN spokesman said that the mission will carry 20 tons of relief supplies.联合国的一名男发言人说，该代表团将携带 20 吨救济物资。The spokesman stressed that the measures did not amount to an overall ban...该发言人强调这些措施并不等同于全面禁止。...Conservative spok...
Facing the situation of perishes, Quyuan drowned oneself Miluo in this year.面对国破家亡的局势, 屈原于是年自沉汨罗.Such is the destiny of all who forget God ; so perishes the hope of the godless.凡忘记神的人,景况也是这样.不虔敬人的指望要灭没.The lion perishes ...
They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定.This is the basis on which our bilateral relations can and should continue to develop.这是两国关系应得到继续发展,并可能得到继续发展的基础.There was a wide gap between the views of...
A full-scale debate is under way on what ails the industry.关于工业为何陷入困境正在展开一场全面的讨论。"What ails you?" he asked.“你哪里不舒服？”他问道。He will not concede what anything ails his business.他不允许任何事情来干扰他的工作....
Neighbours eventually levered open the door with a crowbar...邻居们最终用一根铁撬把门撬开了。They levered the iron into the house.他们用杠子把铁块撬进屋里.Neighbours eventually levered open the door with a crowbar.邻居们最终用一根铁撬把门撬开了。The wounded soldie...
他恭顺地看着基思，等着他发号施令。He was looking obediently at Keith, waiting for orders.“ 你一定是对的, 先生, ”约翰恭顺地说道." You must be right, Sir,'said John humbly.他恭顺地服从长官的命令.He dutifully followed his commander's instructions....
学生们掌握了小数、百分数和分数。The students had a grasp of decimals, percentages and fractions.相对湿度以小数或百分数表示.The relative humidity is expressed as a decimal or a percentage.那些数字是以百分数表示的.The figures are expressed in terms of a percentag...
We gave each other hugs and kisses every morning.我们每天早晨都拥抱亲吻对方。Her parents showered her with kisses.她父母不停地亲吻她。She kisses his lips; he kisses hers; they solemnly bless each other.她吻吻他的嘴唇, 他也吻吻她的嘴唇, 两人彼此郑重地祝福....