He was born in 1768 in the house abutting our hotel.他于1768年出生于我们旅馆旁边的一幢房子里。The waist back abutting massage wheel, both hands grasp the arm rest.腰背部紧靠按摩轮, 双手握扶手.The house abutting against the hill stood unaffected in the ...
假若那里果真有他要我的东西的话,天啊, 让我们为他自己的灵魂哀叹 吧 !Alas, for his own soul, if these were what he sought!败北的消息传来,举国哀叹.There was lamentation throughout the land at the news of the defeat.在《十四行诗 -- 致科学》里, 坡哀叹魔力之一去不返.In the'sonnet - t...
Tidal channels, deltas, and washover fans are characteristically associated with offshore bars.潮汐水道 、 三角洲和冲刷扇典型地与滨外砂洲伴生在一起.Many deltas are triangular in shape.很多三角洲是三角形的.Patterns of deltas are ephemeral.三角洲式样的变化是很快的....
There may be a period of disequilibrium as family members adjust to the new baby.宝宝的降生可能会使家庭有一段手忙脚乱的适应阶段。This does not explain the initial disequilibrium.这一点并不能说明最初的不平衡.Thus disequilibrium is a mark of waste, and imperfe...
斯科比惊讶地问道:“你是说他会投她的反对票吗?”"You mean he's going to vote against her?" Scobie asked in surprise.他原打算投反对票，后来改为弃权了。He changed from voting against to abstaining.反对票领先于赞成票。The no-votes are leading the yeses....
Children craned to get close to him.孩子们探着身子想靠近他。No one is dare to get close to your dog as it is too feral.你的狗太凶猛了，所以没人敢靠近它。We should seize every opportunity to get close to the masses.我们要抓住一切机会来接近群众....
In different temperature, PH, the solubility of MCB was compared with the others.运用HPLC分析技术 在不同温度 、 不同PH值条件下观察MCB溶解度 并与其它型BR比较.This article studied the effect of microfluidization on solubility and emulsibility of peanut...
A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。The armed forces have launched offensives to recapture lost ground.这支武装部队已发动进攻要夺回失去的阵地。The army now appears to have launch...
在彼得斯堡，过去5年中有30名巡警死于暴力事件。In Petersburg, 30 patrolmen have died violently in the past five years.公路巡警关闭了这条路。Highway patrol officers closed the road.由于这次过失,他被降了级,又被打发去干徒步巡警了.For this peccadillo he was demoted and sent back ...
几百人在舞厅的舞池里旋转。Several hundred people twirl around the ballroom dance floor.拜尼采斯是科孚岛上最热闹的度假胜地，满是酒吧、迪斯科舞厅和餐馆。Benitses is the noisiest resort on Corfu, with bars, discos and tavernas.这些家伙显然很拿舞厅这事当回事。These folks clearly take ...
Use an emollient for dry skin.乾燥的皮肤要使用润肤剂.The central character is a deceptively emollient senior figure in a Conservative Government.核心人物是保守党政府内一个貌似仁和的高层人物。The mist contains sunflower oil, a natural emollient that sinks...