He's a real Dorian Gray, apparently untouched by the ageing process.他像是不受衰老过程的影响，青春永驻。Dorian murmured a graceful compliment and looked round the room.道林低声说了句得体的客套话,朝四周打量了一下.The two men's eyes met. In Dorian...
The two men's eyes met. In Dorian's there was infinite pity.两个人的眼光相遇了. 道林的眼光里流露了无限的恻怆.He's a real Dorian Gray, apparently untouched by the ageing process.他像是不受衰老过程的影响，青春永驻。Dorian's whims are laws to e...
横弓主要在换骨 、 骰骨和跖骨底部.Horizontal bend basically is changing bottom of cuboid and bone, Zhi bone.小小的跖骨损坏可能会造成严重的后果.A small damage to the metatarsal bones may have serious consequences.跖骨: 从后面看,直且平行.Metatarsus: Straight and pa...
They have a great contempt for conventionality.他们非常鄙视因袭.Nowadays novelists aim at novelty either in subject or in style, instead of following the beaten path of conventionality.近来,小说家在题材上或文体上追求新奇而不走传统老路.The other side of...
The talks may still be jeopardized by disputes.会谈仍有可能因存在争端而破裂。Freedom of passage through strategic straits was jeopardized.在战略性海峡通过的自由地遭到了破坏.The lives of thousands of animals and plants jeopardized by environmental pollu...
塔尖在前景中占了主要地位.The spire of the tower dominates the foreground.船的桅杆和教堂的塔尖一样高.Her masts leveled with the spires of churches.他们建南边的塔尖时，地基就开始下沉了。When they came to build the southern spire the foundations began to sink....